Ungkapan Keunikan Tafsir Bebas Bersajak Dalam Bahasa Aceh Karya Teungku Mahjiddin Jusuf

Penulisan makna Alquran dalam bentuk sajak merupakan hal yang unik. Pada umumnya penerjemahan Alquran dilakukan dalam bahasa nasional sehingga dapat dipahami khalayak ramai. Namun salah seorang ulama Aceh yang telah menerjemahkan atau menafsirkan Alquran dalam bahasa Aceh. Untuk menelaah penafsiran tersebut adalah tentang keunikan berdasarkan karakteristiknya dan kelebihan serta kekurangan dalam penafsiran yang digunakan Tgk. H. Mahjiddin Jusuf pada karyanya yang berjudul Alquran al-Karim dan terjemahan bebas bersajak dalam bahasa Aceh. Penelitian ini menggunakan studi kepustakaan (library research) sebagai perspektif keilmuan dasar terhadap keilmuan tafsir. Dalam pengolahan data menggunakan metode deskriptif analisis, sedangkan dalam mengumpulkan data menggunakan sumber utama yaitu Alquran dan terjemahan bebas bersajak dalam bahasa Aceh, dan data pendukung adalah literatur-literatur yang relevan dalam mendukung kajian penelitian agar memudahkan pemahaman-pemahaman yang obyektif dan dipercaya. Hasil penelitian ini menyatakan bahwa dalam penafsirannya Mahjiddin Jusuf bercorak lughawi (bahasa), karena menerjemahkan Alquran dengan mengungkapkan kata-kata secara puitis. Menggunakan metode tafsir ijmali menjelaskan makna Alquran secara global. Berkarakteristik kedaerahan dan sastra karena mengungkapkan makna Alquran dengan bahasa daerah (Aceh) dengan bentuk sajak a-b-a-b dan menggunakan pendekatan kultur masyarakat Aceh yang terdapat dalam penafsiran tersebut. Kelebihan dalam tafsir ini memudahkan masyarakat Aceh yang masih awam dengan bahasa Indonesia dalam memahami makna Alquran, sedangkan kekurangannya ditafsirkan terlalu dangkal serta berwawasan sempit, sehingga masyarakat yang selain Aceh sulit untuk memahami penafsiran tersebut.