TathbiqThariqatil Qawaidi wat Tarjamati Bis Tiskhdami Uslubi Group Investigation Li Tarqiyati Qudratit Thalabati 'Ala Fahmil Maqru' "Dirasah Tajribiyatun Fis Shaafis Tsani bi MAN 4 Aceh Besar"

قد اختارت الباحثة هذا الموضوع لأن ٪70 الطلاب لم يستطيعوا أن يقرؤوا النص ويفهموا المعنى المقروء. ورأت الباحثة أن ٪70 الطلاب حينما يترجمون النص هم سينتظرون ترجمة من مدرسهم أو من أصدقائهم الآخرين. وهم لا يستطيعون أن يترجموا النص بقدرتهم. يهدف هذا البحث إلى التعرف على اندفاع الطلبة إلى الاهتمام بالقراءة ولفهم النصوص المقروءة بتطبيق طريقة القواعد والترجمة مع استخدام أسلوب Group Investigation عند الطلبة. والتعرف على ترقية قدرة الطلبة على القراءة والترجمة بتطبيق طريقة القواعد والترجمة باستخدام أسلوب Group Investigation. وأما منهج البحث لهذه الرسالة فهو منهج تجريبي. تجري الباحثة بحثها في تصميم المجموعة الواحدة مع اختبار قبلي وبعدي (Pre Test- Post Test, One Group Design). وأما نتائج من هذا البحث فهي أن اندفاع الطلبة إلى الاهتمام بالقراءة ولفهم النصوص المقروءة بتطبيق طريقة القواعد والترجمة باستخدام أسلوب Group Investigation تكون ممتازة. وهذه تبدو من نتيجة ملاحظة أنشطتهم في عملية تعلم الطلاب، بقيمة P ٪ ٨٢٫٥٠ تدل على أنها وقعت بين حد 81 - 100 ٪ بمعنى امتيازية. إن تطبيق طريقة القواعد والترجمة باستخدام أسلوب Group Investigation يرقي قدرة الطلبة على القراءة والترجمة. وتعتمد الباحثة على أن نتيجة ت الحساب (ttest) أكبر من نتيجة ت الجدول (ttable)2,06390<10,5769>2,79694.