Pengaruh Metode Al Ma'tsur Dalam Khazanah Tafsir di Indonesia

Al-Qur‟an diturunkan dalam bahasa Arab. Ia berfungsi sebagai petunjuk bagi manusia dan penjelasan-penjelasan mengenai petunjuk itu dan berbeda (antara haq dan batil). Sekalipun al-Qur‟an diturunkan dalam bahasa Arab, bukan berarti semua bangsa Arab memahami keseluruhan maknanya, tambahan pula bangsa bukan Arab. Ini menyebabkan berbagai terjemahan dan penafsiran dilakukan untuk memahami makna al-Qur‟an. Kadang-kadang terjemahan dan penafsiran itu tidak pula sunyi dari tujuan-tujuan tertentu. Seperti terjemahan ke dalam bahasa Perancis oleh Savari (1783) dan Kasimirski (1840) adalah karena Perancis mempunyai kepentingan politik di wilayah yang didudukinya, Algeria dan Afrika Utara yang penduduknya manyoritas beragama Islam.3 Dalam bidang tafsir pula, kelihatan usaha membawa makna ayat untuk kebenaran dari aliran atau mazhab yang dianuti oleh para penulisnya. Seperti Tafsir al-Kashshaf oleh al-Zamakhshari yang beraliran Mu„tazilah. Tafsir al-Razi dalam mazhab alShafi