Manfaat terjemahan google (google translate) dalam proses penerjemahan mahasiswa Pendidikan Bahasa Arab

Judul penelitian ini adalah manfaat terjemahan google dalam proses penerjemahan mahasiswa pendidikan baahsa arab. Evolusi teknologi telah mengubah pandangan mahasiswa terhadap cara menerjemahkan teks bahasa Arab. Menerjemahkan teks bahasa arab di zaman sekarang tidak perlu membuka kamus untuk mencari arti kata didalam teks yang akan diterjemahkan. Proses penerjemahan yang dilakukan google translate yaitu dengan cara menyisipkan kata dari bahasa terjemahan ke dalam perangkat terjemahan, dan penerjemah langsung mengetahui bahasa terjemahan, setiap orang mampu menerapkannya tanpa perlu mengetahui jenis-jenis ilmu yang terkait dengan penerjemahan. Mahasiswa pendidikan bahasa arab UIN Ar-Raniry menilai kemunculan perangkat penerjemahan google translate dapat membantu mereka dalam melakukan prose penerjemahan teks bahasa arab. Namun hasil terjemahan dari Google Translate harus dikoreksi lagi oleh mahasiswa karena hasil terjemahan yang diterjemahkan menggunakan Google Translate tidak semuanya benar. Oleh karena itu, dalam penelitian ini peneliti ingin mengetahui manfaat Google translate bagi mahasiswa pendidikan Bahasa Arab dalam melakukan proses penerjemahan dan kendala yang dihadapi mahasiswa pendidikan Bahasa Arab dalam melakukan proses penerjemahan menggunakan aplikasi Google translate. Metode penelitian yang peneliti gunakan adalah kajian deskriptif kualitatif. Untuk mengumpulkan data peneliti menggunakan angket dan wawancara pribadi. Populasi dalam penelitian ini adalah mahasiswa jurusan pendidikan bahasa arab semester 8 yang masuk tahun 2017 dan berjumlah 183 mahasiswa. Sedangakan sampel penelitian ini yaitu sebanyak 30 orang mahasiswa. Berdasarkan hasil penelitian sebanyak 80% lebih
ر

mahasiswa merasa terbantu dengan adanya gogle translate itu berati google translate bermanfaat bagi mahasiswa pendidikan bahasa arab. Dan banyak dari mahasiswa pendidikan bahasa Arab yang menggunakan google translate sebagai perangkat penerjemahan karena mudah diakses, gratis dan memiliki fitur lengkap berupa perekam suara dan terjemahan teks gambar sehingga siswa tidak perlu mengetik ulang teks yang akan diterjemahkan. Adapun kendala yang dihadapi siswa dalam proses menerjemahkan teks menggunakan google translate, yaitu hasil terjemahan google translate tidak sesuai dengan tata bahasa yang berlaku.