Penelitian ini dilatarbelakangi oleh adanya suatu fenomena atau peristiwa yang terjadi di kalangan santri Dayah Darul Ihsan berkenaan perbedaan penggunaan mushaf Al-Qur’an yaitu Al-Qur’an terjemahan dan non-terjemahan. Ketika berinteraksi dengan Al-Qur’an selayaknya umat muslim tidak membedakan penggunaan mushaf Al-Qur’an baik itu Al-Qur’an dengan terjemahan maupun non-terjemahan. Oleh karena itu keduanya mesti disamakan dan dimuliakan. Hal ini menjadi salah satu perhatian penulis untuk mengkaji lebih lanjut berkenaan interaksi santri dengan mushaf Al-Qur’an, bentuk-bentuk perlakuan terhadap Al-Qur’an terjemahan dan faktor-faktor yang mempengaruhi perbedaan interaksi santri ketika menggunakan kedua jenis mushaf tersebut.