Kajian Tarᾱduf Terhadap Lafaẓ Hayyinun dan Yusrun dalam Al Qur'an

Penelitian ini mengkaji lafaẓ hayyinun dan yusrun dalam al-Qur’an melalui pendekatan tarāduf (sinonimitas) dengan menggunakan teori al-wujūh wa al-naẓāir. Keduanya sering diterjemahkan sebagai “mudah” atau “ringan”, namun penggunaannya dalam al-Qur’an menunjukkan nuansa makna yang berbeda. Tujuan penelitian ini adalah untuk mengklasifikasikan ayat-ayat yang memuat lafaẓ hayyinun dan yusrun, mengidentifikasi persamaan dan perbedaan keduanya, serta menganalisis makna kontekstual berdasarkan penafsiran para mufassir klasik maupun modern. Penelitian ini menggunakan metode mawḍū‘i (tematik) dengan pendekatan kepustakaan, menghimpun data dari kitab-kitab tafsir serta kamus bahasa Arab. Hasil penelitian menunjukkan bahwa hayyinun dan yusrun memiliki titik temu dalam arti dasar “kemudahan”, namun secara kontekstual lafaẓ hayyinun digunakan dalam dua makna: pertama, untuk menegaskan kemahakuasaan Allah atas sesuatu yang sulit atau mustahil menurut pandangan manusia; kedua, untuk menggambarkan sesuatu yang dianggap sepele oleh manusia padahal sesungguhnya bernilai besar di sisi Allah. Sementara itu, lafaẓ yusrun memiliki cakupan yang lebih luas, meliputi kemudahan dalam syariat, pertolongan Allah, kelapangan hidup, dan keringanan beban. Dengan demikian, keduanya tidak dapat digolongkan sebagai sinonim mutlak, melainkan sinonim parsial (tarāduf juz’i) yang memiliki fungsi semantik dan retoris tersendiri dalam al-Qur’an.